<< Главная страница

ПРИМЕЧАНИЯ




Сохранившееся в ряде рукописей "Жизнеописание Софокла" принадлежит популярному во II-I в. жанру биографий великих поэтов прошлого, восходящему к историку литературы из школы перипатетиков Сатиру (нач. II в.). Папирусные отрывки из его биографии Еврипида стали известны в начале нашего века (Р. Оху. IX 1912; N 1176); здесь же сохранилось сообщение (фр. 39), что аналогичные работы Сатира были посвящены двум другим великим трагикам (АС 66). Имя Сатира упоминается и в жизнеописании Софокла (6), наряду с именем другого филолога - Каристия, относящегося к концу II в. Таким образом, прототип жизнеописания Софокла можно датировать I в.; затем к нему присоединялись и другие источники, так что в конечном результате к достоверному материалу добавились и легендарные подробности и анекдоты.
Перевод "Жизнеописания" выполнен впервые для настоящего издания.

1 Аристоксен из Тарента (2-я половина IV в.) - ученик Аристотеля, автор работ по музыке и литературе.
2 Истр из Кирены (2-я половина III в.) - историк александрийской школы.
3 ...удостоился должности стратега... - Софокл в первый раз исполнял должность стратега вместе с Периклом в 441-439 гг.; во второй раз - в 428г., во время похода против анеев (ем. 9 и примеч.).
4 Флиунт - город в Арголиде, на севере Пелопоннеса.
5 ...в семьдесят первую Олимпиаду... - Т. е. в 495 г. Относительно года рождения Софокла существуют небольшие разногласия, которые заставляют принять датировку между 498 и 495 гг. Дальше, однако, в "Жизнеописании" начинается путаница: Эсхил родился в 525 г. и в любом случае был старше Софокла не на 7, а на 27-30 лет; год рождения Еврипида - скорее всего, 484 г., так что и здесь число лет, сообщаемое "Жизнеописанием" (24), ни с чем не согласуется.
6 Лампр - известный в Афинах учитель музыки (1-я половина V в., ср. АС 2).
7 Многое Софокл ввел... впервые... - К нововведениям Софокла см. также АС 33, 37-38.
8 "Фамир" - см. фр. 346-352.
9 Расписная Стоя - здание на Акрополе в Афинах, расписанное знаменитыми художниками V в.
10 ...он руководил фиасом... - Фиас - культовое объединение; возможно, вокруг Софокла объединялись актеры, считавшиеся служителями Диониса и Муз. Ср. АС 91.
11 ...одержал двадцать побед... - Наиболее авторитетный источник - надпись с перечнем победителей на Великих Дионисиях, высеченная в 278 г. (IG II 2 2325), - дает для Софокла число в 18 побед (ср. АС 18); византийский словарь "Суда" называет 24 победы (АС 33), включая сюда, очевидно, и победы, одержанные Софоклом на Ленеях.
12 В ввзрасте шестидесяти пяти лет... - Есть и другое чтение: "шестидесяти восьми лет", более подходящее для датировки рождения Софокла 496 годом,
13 ...за семь лет... - Очевидная ошибка: поход против анеев имел место на третьем году Пелопоннесской войны (431-404).
14 ...имел жреческий сан в культе Талона... - Жреческие обязанности были, вероятно, наследственными в роду Софокла. Галоп - либо местный герой-исцелитель, либо в тексте описка, и надо читать Амин (ср. АС 32).
15 Хирон - мифологическое существо, кентавр, воспитатель Аскления, Геракла, Ахилла.
16 Иероним (ок. 347-419 или 420) - христианский писатель. Ср. АС 9.
17 ...От сикионянки Феориды... - Побочные связи при существовании законной жены были у афинян достаточно обыденным явлением. Ср. фр. 419 и примеч. О Софокле-внуке см. АС 102. О его собственной творческой деятельности известно, что он начал выступать на афинском театре в 396 г. и одержал то ли 7, то ли 12 побед; из них две - в 387 и 375 гг.
18 Однажды... вывел... - Место испорченное; скорее всего, выпало имя какого-то комического автора.
19 ...члены... фратрии... - Фратрия - административно-культовая единица в афинском государственном устройстве, ведавшая зачислением в состав граждан жен и новорожденных детей своих членов и разбиравшая их семейные дела.
20 ...Прочитал... "Эдипа". - Т. е. 1-й стасим из "Эдипа в Колоне".
21 Неанф из Кизика (III в.) - древнегреческий историк и биограф.
22 Опунт - город в Локриде, недалеко от побережья Евбейского залива.
23 ...во время праздников Кувшинов... - Праздник Кувшинов - второй день афинского праздника Анфестерий, справлявшихся в честь Диониса в конце февраля. Участники празднества соревновались между собой, кто быстрее выпьет кружку вина вместимостью около трех литров.
24 Декелейская дорога - вела из Афин на северо-восток, к городу Декелея, занятому спартанцами в 413 г.
25 Лисандр - спартанский полководец, возглавлявший осаду Афин в 405 г. По содержанию ср. эту легенду с АС 20-21.
26 Лобон из Аргоса (конец III в.) - историк литературы, не отличавшийся достоверностью сообщений.
27 ...совершать... жертвоприношения. - Т. е. почитать Софокла как местного героя. Ср. АС 31-32.
28 Аристофан Византийский (257-180) - александрийский филолог, первый издатель Софокла.
29 ...семнадцать поддельных. - Т. е. ходивших под именем Софокла. Есть и другое чтение: "семь поддельных", и в этом случае мнение Аристофана совпадает с АС 33.
30 Хэрил - афинский трагик, старший современник Эсхила. Мог ли Софокл выступать его соперником на трагической сцене, мало вероятно по хронологическим соображениям.
31 Аристий - афинский трагик (V в.), особенно славившийся как автор сатировских драм.
32 ...перелагает "Одиссею"... - Ср. фр. 325-336.
33 Впрямь Одиссей я... - Фр. 587. Имя Одиссея греки сближали с глаголом ὀδύσσεσϑαι "сердиться, гневаться" - см. Од. XIX, 406-409.
34 Аристофан говорит... - Имеется в виду фр. 581а Аристофана-комика. Ср. АС 40.
35 Аристоксен сообщает... - См. АС 46 и примеч.

Сост. В. Н. Ярхо
назад: СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА <<

Жизнеописание Софокла
   СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
   СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
   ПРИМЕЧАНИЯ


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация