<< Главная страница

СТАСИМ V




Хор

Строфа I

Многоименный потомок
Тяжкогремящего бога,
Девы Кадмейской отрада,
О Дионис всемогущий,
На берегах Италийских
И в Элевзисе царящий,
Там, где для таинств Деметры
Сходятся все племена,
Вакх, обитающий в славных
Фивах, отчизне вакханок,
Где над потоком Исмены
Древле Драконовы зубы
Грозным посевом взошли!

Антистрофа I

Вакх, ты сидишь, окруженный
Облаком вечно блестящим,
Там, над вершиной двойною,
Где корикийские нимфы
Мчатся в вакхической пляске,
Там, где Кастальские воды
Сладко лепечут, - из рощи
Горной, увитой плющом,
Ты по отрогам нисейским
В зелени лоз виноградных,
Вакх, среди криков священных,
О покровитель народа,
Сходишь в предместия Фив!

Строфа II

Ты, как мать свою, громом
Пораженную, любишь,
Вакх, родимые Фивы
Больше всех городов.
Ныне в бедствии тяжком
Ты приди к нам на помощь
От вершины Парнаса
Иль чрез волны морские,
Через шумный пролив!

Антистрофа II

К нам, о чадо Зевеса!
К нам, о бог, предводитель
Пламенеющих хоров
Полуночных светил,
С шумом, песнями, криком
И с безумной толпою "
Дев, объятых восторгом,
Вакха славящих пляской,
К нам, о радостный бог!


далее: ЭКСОД >>
назад: СЦЕНА 2 <<

Софокл. Антигона (пер.Д.С.Мережковского)
   ПРОЛОГ
   ПАРОД
   ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ
   СЦЕНА 2
   СТАСИМ I
   ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ
   СЦЕНА 2
   ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ
   СЦЕНА 2
   СТАСИМ III
   ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ
   СЦЕНА 2
   СТАСИМ IV
   ЭПИСОДИЙ ПЯТЫЙ
   СЦЕНА 2
   СТАСИМ V
   ЭКСОД
   СЦЕНА 2
   СЦЕНА 3
   СЦЕНА 4
   КОММОС
   СЦЕНА 5


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация