<< Главная страница

СЦЕНА III




Корифей

Царь, удалился быстро он, разгневавшись,
А скорбный в этом возрасте опасен дух.

Креонт

Пусть делает, злословит, на отца идет -
Но этих двух от смерти не избавит он.

Корифей

770 Обеих ли подвергнуть казни думаешь?

Креонт

Не ту, что непричастна. Слово дельное.

Корифей

А ту казнить какой же хочешь смертью?

Креонт

Ушлю туда, где ты не встретишь смертного,
Ее живую скрою в склепе каменном.
Но предложу ей пищи на один обряд,
Чтоб мог избегнуть оскверненья город наш.
И там Аиду, что один лишь ею чтим,
Молясь, от смерти, может быть, избавится
Или, по крайней мере, убедится там,
780 Что тщетный труд - Аида чтить лишь жителей.
(Уходит.)


далее: ТРЕТИЙ СТАСИМ >>
назад: ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ <<

Софокл. Антигона (Отрывки) (Пер. В.О.Нилендера и С.В.Шервинского)
   ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ
   СЦЕНА II
   ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ
   СЦЕНА III
   ТРЕТИЙ СТАСИМ
   ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ
   КОММОС
   АНТИСТРОФА I
   АНТИСТРОФА II
   СЦЕНА II


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация